Offline for a bit / Een tijdje offline

I just wanted to let you know that I will be offline for a while. So don't worry if I won't post for a while, I am still here but just not able to get online.

These last weeks have been pretty hectic. As most of you know DS Joram has a very hard time reading. His teacher in first grade already mentioned it when he just started reading. Right now (he is in third grade) he reads like a first grader. At school they do a lot of effort to help him and he gets individual reading twice (!) a day. He does improve but hothing like it should be. Right now his reading is at the same level as a child that is just three months in first grade....................

He got tested for dyslexia and it turns out he has a very severe form of dylexia scoring at the lowest 10%. So he qualified for treatment (even though it is not curable they still call it treatment)

Last wednesday he had his first session and he was sooooooo nervous (I was nervous too). He came back (I had to drop him off and then come back when he was done) so enthousiastic! They are teaching him a whole new reading method. It is going to be a lot of work for him and he will need a lot of discipline and encouragement to do this but I have a very good feeling about it.

I want to end with some recent photo's

See you soon!

Ik wilde jullie even laten weten dat ik de komende tijd even afwezig zal zijn op mijn blog. Ik ben er wel maar heb even niet de gelegenheid om online te komen.

De laatste weken zijn erg hectisch geweest. Zoals jullie wellicht weten heeft zoonlief Joram erg veel moeite met lezen. Zijn leerkracht in groep 3 viel het al op en nu speelt het nog steeds. Hij zit nu in groep 5 en leest als iemand in groep 3. Op school geven ze hem alle hulp die ze kunnen en hij krijgt individueel leesonderwijs, twee (!) maal per dag en toch is er nog steeds niet voldoende vooruitgang. Hij heeft het leesniveau van een kind dat net drie maanden in groep 3 zit.

Hij is getest op dyslexie en de uitslag is dat hij een zeer ernstige vorm van dyslexie heeft. Hij scoort bij de laagste 10%. Dat betekent dat hij in aanmerking komt voor behandeling. Behandeling is dan toch een raar woord want he tis natuurlijk niet te genezen. Afgelopen woensdag had ie zijn eerste behandeling en hij was echt bloedje nerveus (ik ook). Hij kwam terug (ik moest hem afzetten en ophalen als ie klaar was) en hij was zo enthousiast. Hij krijgt een hele nieuwe leesmethode aangeleerd. Het kost hem heel veel tijd en hij zal heel veel doorzettingsvermogen en discipline nodig hebben maar ik heb er wel een goed gevoel over!

En ik eindig maar met een paar recente foto's.
Tot snel!

We have newborn blackbirds! / We hebben pasgeboren merels!

Sorry I have been such a lousy blogger the last few weeks. Time keeps going so fast and so many other things seem to be important. Don't worry; I did not forget you and I do still read your blogs! I'll try and be a better girl ;)

As I have written before: We have a nest of blackbirds in our backyard. I managed to take another photo and it turned out that three of the four eggs were out at that time. I was really carefull with it since I did not wanted to disturd the birds and have the risk of the mother not coming back to her babies. We are a couple of days later and mom and dad are both flying to get works and food for their little ones. You can hear them tjrip. So sweet. 

Ik ben echt een vreselijke blogger geweest de afgelopen weken: Het spijt me! Maar de tijd gaat zo snel en er zijn zoveel dingen die belangrijk zijn. Maar ik vergeet jullie niet en kijk regelmatig op jullie blogs!

Zoals ik eerder al schreef: Wij hebben een nest met merels in de achtertuin. Het is me gelukt om een foto te nemen en toen bleek dat drie van de vier eieren al uit waren. Ik vind het lastig om foto's te maken omdat ik de vogels niet wil verstoren en omdat ik niet het risico wil lopen dat moeders niet meer terugkeert op het nest. We zijn nu al weer een paar dagen later en paps en mams vliegen af en aan mt wormen en je kunt de vogels horen tjilpen als je in de tuin bent. Zo vreselijk lief!

Free pattern baby dress / Gratis patroon babyjurkje

The other day I bought a new sewing machine. I had a very good one but somehow it does not work properly. I had several people taking a look at it and no one could figure out what was wrong. After I bought the new machine I right away looked for fabric to make DD Jinte a cute little summer dress.

I came across this cute fabric and decided to buy it and just start sewing. I am not a experienced sewer but I always thought I should try more. Well, now I did.

Ofcourse I did not have any pattern or instructions for a dress so I started Googling for a baby dress pattern. I came on this website, Made by Rae, where a (FREE) pattern for a baby dress was posted. The cutest little dress and the pattern was pretty simple. (I needed a simple pattern, LOL) The pattern is for a newborn but Jinte is still so small that she would fit it no problem. 

Well, Rae was right: The pattern was pretty simple and her instructions were very good. I understood it all and the final result looked like a dress and did not fall apart after taking it of my sewing machine. No, I am kidding, it looks very cool, I love the fabric and Jinte looks great with bright colors!

If you are interested in the pattern please visit Rae at her website Made by Rae, you can find the pattern and instructions for the itty-bitty-baby-dress HERE   

Have a good weekend!

Ik heb van de week een nieuwe naaimachine gekocht. Ik heb wel een hele goede maar er is iets mis met de draadvoering en ondanks dat er verschillende mensen naar gekeken hebben doet ie het nog steeds niet goed. Nadat ik de machine gekocht had ben ik natuurlijk gelijk op zoek gegaan naar stof. Ik wilde een stofje voor een leuk zomerjurkje voor Jinte.

Ik vond een geweldig stofje en ben gelijk begonnen. Ik ben niet zo heel ervaren in naaien maar vind dat ik het meer zou moeten oefenen. Dat heb ik dus gedaan!

Ik had natuurlijk geen patroon voor een jurkje en ben gewoon gaan Googlen voor een leuk patroon. Zo kwam ik terecht op de website Made by Rae waar een (GRATIS) patroon opstond voor een geweldig leuk jurkje. Ook was het niet een heel ingewikkeld patroon. Het jurkje was voor een pasgeborene, maar Jinte is heel klein en kan dat makkelijk aan.

Nou, Rae had gelijk; het patroon was heel simpel en de instructies die er bij staan geweldig te volgen (wel in het engels) Ik begreep alles en de jurk viel helemaal niet uit elkaar toen ik het klaar was. Nee, gekkigheid, het jurkje ziet er geweldig uit, ik ben blij met het eindresultaat en Jinte staan felle kleuren heel goed!

Als je geinteresserd bent in het patroon ga dan naar Rae's website, Made by Rae, je kunt het patroon en de instructies HIER vinden.

Een heel fijn weekend!

Leigh vs. Laundry: The happiness Project

The other day I stumbled upon this blog called Leigh vs. Laundry (GREAT blog title by the way!) and I started reading and got all caught up.
Every Tuesday Leigh hosts the Happiness Project and I decided to play along. Mainly because I think that nowadays we tend to think too much about the negatives in our lives and forget how much we have to be grateful for.
For me; I have a kick **** DH, a great 9 yo son Joram and a great almost 9 month old daughter Jinte. Even though there were and will be struggles in our lives there's also enough things to be grateful for and to be happy about.

Today I was able to make some pictures of the blackbirds nest in our backyard. Mommy was out for some food and I took the shot. I used DS Joram's camera so I could reach in the bushes and still get a decent shot. The photo is not totally focussed but alas................ I knew she was sitting on eggs but now we know that there are four!
I just hoped I did not disturbed Mommy so she wouldn't come back. Thank goodness she did come back.
A photo that makes me happy!

Laatst kwam ik op een blog genaamd: Leigh vs. Laundry (geweldige blogtitel trouwens) en was gelijk verslaafd. Iedere dinsdag doet Leigh het Happiness Project en ik heb besloten om mee te doen! De belangrijkste reden hiervoor is dat ik vind dat we teveel nadruk leggen op het negatieve in het leven en te weinig dankbaar zijn voor alles wat we hebben.

Als ik naar mezelf kijk: Ik heb een gelwedige man, een super negen jarige zoon en een super 9 maanden oude dochter. Ondanks dat we best onze tegenslagen kennen en hebben gekend is er toch heel veel waar we dankbaar voor kunnen wezen.

Vandaag had ik de mogelijkheid om foto's te maken van het merelnest in onze achtertuin. Moeders was even van het nest verdwenen en ik ben gelijk met jorams cameraatje in de pergola geklommen om foto's te nemen. Ik had Joram's camera omdat ik dan beter door al het groen kon. Mijn camera is daar echt te groot voor. Ik wist dat ze op eieren zat maar ik wist alleen niet hoeveel.
Ik hoopte dat ik haar niet gestoord had zodat ze nietm eer terug zou komen maar gelukkig was dat niet het geval. Een foto die me blij maakt!

Scrapped / pimped a bag / Een tas gescrapt / gepimpt

I was at a scrapbook trade show a couple of weeks ago and saw this purse that they scrapped and offered this as a class. Well, I did steal the idea of scrapping a purse but did not take the class! I have always wanted to have an army duffle bag but never wanted a plain one. This was THE moment ot alter one (or scrap or pimp or whatever you may call it.........) I ordered a duffle bag online and started working on it. It was harder than I thought because I am so used to having photo's on my 'canvas'.

I am very content wit the final result.

I used my Quickutz Flourish dies (the Revolution ones) to cut felt. The inside of the bag and the carrying handle were covered with oil cloth. I printed a quote from Rhonna Farrer and laminated it to make it spill and water proof.

The fun thing is: I already got four people asking if I can make one for them............... Mmmmh, could this be my new carreer?

Ik was een paar weken geleden op een scrapbook beurs en zag daar een gepimpte tas hagen. Een erg leuk idee en ze boden ook een workshop aan. Nou heb ik wel het idee gestolen maar niet de workshop gedaan. Ik heb altijd al een legerpukkel willen hebben maar wilde toch geen 'kale'. Dit was dus het uitgelzen moment om een tas te scrappen (of pimpen of alteren of hoe je het ook maar mag noemen...........)

Ik heb online een pukkel besteld en ben aan de slag gegaan. Het was nog niet makkelijk omdat ik gewend ben aan het gebruiken van foto's op mijn 'canvas'

Ik ben erg tevreden met het uiteindelijke resultaat.

Ik heb vilt gesneden met mijn 'flourish' dies van Quickutz (de 4x4 voor de Revolution). De binnenkant van de klep en de binnenkant van het handvat zijn bekleed met tafelzeil. Ik heb een quote van Rhonna Farrer geprint en die gelamineerd zodat ie beter beschermd is tegen vuil en water.

Het leuke is: Ik heb al vier mensen die ook zo'n tas willen. Misschien ligt daar een nieuwe carrieremogelijkheid?

Leigh Vs. Laundry: The Happiness project

After a long and cold winter and way too much snow for our little country Spring is finally peeking around the corner: 

Na een lange en koude winter met veel te veel sneeuw voor ons kikkerlandje komt eindelijk del ente om een hoekje gluren!

Rice Krispie Squares

One of my favorite and easy recipes that all kids (and adults) love is the one for Rice Krispie Squares. No oven needed, so everybody can do this!  I had someone asking on my Facebook page for the recipe so I thought I's put it on my blog to share. Nothing original here, the recipe comes straight from the Kelloggs website :)

The only hard thing here in the Netherlands is to find Kelloggs Rice Krispies. But besides that: Easy piesy pie!

Here's the recipe:

3 tbs butter

10 oz. of regular marshmellows (about 40)

6 cups of Rice Krispies

Directions:

1. In large saucepan melt butter over low heat. Add marshmallows and stir until completely melted. Remove from heat.

2. Add Rice Krispies cereal. Stir until well coated.

3. Using buttered spatula or wax paper evenly press mixture into 13 x 9 x 2-inch pan coated with cooking spray. Cool. Cut into 2-inch squares.

MICROWAVE DIRECTIONS:

In microwave-safe bowl heat butter and marshmallows on HIGH for 3 minutes, stirring after 2 minutes. Stir until smooth. Follow steps 2 and 3 above. Microwave cooking times may vary.

Personally I like the regular (so no microwave) version better. I am just not so much of a microwave fan.

Store no more than two days at room temperature in airtight container.

Enjoy!

Een van mijn favoriete recepten is die voor Rice Krispie Squares. Bij zowel kinderen als volwassenen een groot succes. En hele makkelijk te maken zonder oven. Dat moet dus iedereen kunnen!

Ik kreeg op mijn Facebook pagina een verzoek voor dit recept dus ik zet het gelijk maar op mijn blog voor iedereen.

Er is niets origineels aan het recept, het komt zo van de Kelloggs website. Het enige moeilijke hier in Nederland is het vinden van Rice Krispies (de grote AH winkels hebben het meestal wel)

Hier is het recept:

3 eetlepels boter (echte boter)

300 gram marshmellows (ongeveer 40 normale, GEEN spekkies)

150 gram Rice Krispies

Aanwijzingen:

1. Smelt de boter in een (grote) pan en voeg hierna de marshmellows toe en laat ze smelten op een laag vuur

2. Voeg de rice Krispies toe en roer het geheel goed door.

3. Vet een ovenschaal in met boter en doe het mengsel in de schaal. Druk het geheel goed aan met een ingevette opscheplepel.

4. Laat het afkoelen in de koelkast en snijdt het dan in vierkantjes van 5x5 cm.

MAGNETRON AANWIJZINGEN:

Verwarm de boter en de marshmellows ongeveer drie minuten in de magnetron. Roer het na 2 minuten goed door (gebruik een grote schaal want de marshmellows zetten heel erg uit). De benodige tijd kan verschillen afhankelijk van het vermogen van je magnetron. Volg verder de stappen van het normale recept.  

Ik hou persoonlijk meer van het bereiden op gas, ik ben niet zo'n fan van de magnetron.

Bewaar ze in een luchtdichte trommel en dan kan je ze ongeveer twee dagen eten.

Eetze!

Park Irrland

Easter Sunday Nicole and myself and the kids went to Park Irrland in Kevelaer, Germany. The men and Jinte were supposed to join us but Jinte got sick. So both men stayed home.

Even though it was supposed to rain we took the change and went anyway. And we were glad we went. What an awesome park! If you expect a park full with thrilling rides you are going to be dissapointed but did the kids have fun. It is a nature themed park and they have the most creative ways to entertain the kids. Beside the normal slides (and were they HIGH!!!!) they have a pool filled with corn kernels, a 3d maze made out of hay bales where you can climp in and on top. I think Joram and Ralph (Nicole's youngest) were playing in there for almost an hour. Even though the temperatures were not too high and we had some rain we had a great time!
It is definetely worth the ride (just a little under an hour drive from our house) and we will visit again during the summer.

Paaszondag zijn Nicole en ik met de kinderen naar Park Irrland geweest in Kevelaer, Duitsland. De mannen en Jinte zouden in eerste instantie ook meegaan maar Jinte was ziek dus zijn de mannen thuis gebleven.

Ondanks dat er kans was op regen zijn we toch gegaan. En gelukkig maar! Wat een geweldig park. Als je een pretpark verwacht met allemaal achtbanen kom je bedrogen uit maar het is echt geweldig voor de kinderen. Het is een park gebasserd op het thema natuur en ze hebben echt hele leuke creatieve dingen om de kinderen te vermaken. Naast de grote glijbanen (echt heel HOOG) is er bijvoorbeeld een zwembad vol met maiskorrels en een 3d doolhof van balen hooi waar je niet alleen in, maar ook nog op kan. Ik denk dat Joram en Ralph (Nicole's jongste) daar bijna een uur in hebben gespeeld.

Het was niet zo heel warm en we hebben een bui gehad maar wel de tijd van ons leven!

Het is zeker de moeite van het rijden waard (iets minder dan een uur van ons huis) en we gaan er in de zomer nog een keer naar toe!

Scrapped gift for friends / Een cadeau voor vrienden gescrapt

Friends of ours celebrated their birthdays last weekend and I knew she liked my scrapping items that I have hanging on the wall over the dinner table. She send me some pics of her three children and I started scrapping on Saturday night and the party was on Sunday (pressure???? No way............) At first my printer did not want to print and after that I just could not find what I wanted to use (and I knew I had it............Aaaargh)

Even though I did not have a whole lot of time I was pretty content with the final result. And........ it was my first time sewing on a layout!

I framed it in Ikea's Ribba frame (50x50 cm) and gave it away. They loved it. I love the Ribba frames to frame my layouts in. Their outer size is 50x50 cm and the inner size is 30x30cm. So just a half a centimetre smaller than my LO's. Perfect! I personally like the white ones, but they also come in black, silver and a couple of wood colours. I think white is the best because the main focus will stay on the layout. But I guess that is just a matter of taste.

Cardstock: Bazzill

Patterned paper: October Afternoon

Stickers: K and Company

Bling: Prima Marketing

Die cut: Fancy Pants

Rub ons: Creative Imaginations, Bo Bunny

Brads: Karen Foster, Doodlebug, American Crafts

Ghost shape: Heidi Swapp

Transparency: Hewlett Packard

Misc: ribbon, heart stickers, fabric heart, staples

Have a good week!

Vrienden van ons vierden afgelopen weekend hun verjaardagen en ik weet dat zij mijn layouts die boven de eettafel hangen erg mooi vindt. Ze stuurde mij een paar foto's van haar drie kinderen en ikben aan de salg gegaan. Zij vierden hun verjaardagen op zondag en ik ging zaterdagavond aan de slag (Stress? Helemaal niet.............) Het erge was nog dat eerst mijn printer niet wilde printen en vervolgens kon ik niet vinden waar ik mee wilde werken (en ik wist zeker dat ik het had.......................Ggggrrrrrrrrrrrrr........)

Ondanks dat ik niet zo heel veel tijd had was ik toch erg tevreden met het uiteindelijke resultaat. En......... het was de eerste keer dat ik genaaid heb op een layout!

Ik heb de layout ingelijst in de Ribba (50x50cm) lijst van Ikea, ingepakt en weggegeven. Ze vonden het erg mooi. Ik vind de Ribba lijsten geweldig om mijn layouts in in te lijsten. De buitenmaat van de lijst is 50x50 centimeter en de binnenmaat 30x30 centimeter, dus net een halve centimeter kleiner dan mijn layouts. Perfect dus!

Ik heb een persoonlijke voorkeur voor de witte lijsten maar ze zijn er in zilver, zwart en een aantal houtkleuren. Ik vind dat met een witte de aandacht het meeste op de layout ligt. Maar dat is ook een kwestie van persoonlijke smaak.

Cardstock: Bazzill

Dessin papier: October Afternoon

Stickers: K and Company

Bling: Prima Marketing

Die cut: Fancy Pants

Rub ons: Creative Imaginations, Bo Bunny

Brads: Karen Foster, Doodlebug, American Crafts

Ghost shape: Heidi Swapp

Transparant: Hewlett Packard

Overig: lint, hart stickers, stoffen hart, nietjes

Een fijne week allemaal!