Sunday, May 16, 2010

We are back from Croatia! / We zijn terug uit Kroatie!

I am so glad to see that you are still all out here! We just came back from spending two weeks in Croatia. Normally we spend our vacations in Southern France or Italy (or Canada, but that is more visiting friends and family, LOL) but this vacation we choose to go to Croatia.
We had a great time even though the weather was not too good. But then again: I think all of Europe had bad weather the last two weeks. Joram had a blast. He met a girl, Lisa and they really hit it of together. They both cried when we left for home................. I bet you we will be seeing her and her parents again.

We were staying in a mobile home with all the conveniences that we have at home (except for the amount of room.........) on a huge campground right a the sea. As usual Joram had a great time walking on the (pebble) beach looking fro treasures. We took home shells, parts of fishing boats and part of fishing nets, tons of bones from octopusses, stones in all sort and sizes and so much more.
An amazing thing to tell you is the fact that we saw dolphins! I am not kidding you; There are dolphins in the Adriatic sea! Too bad they were way too fast too take photo's but you will have to believe me on this one.

I took about 700 pictures and I will be showing you a few here. More on all this later. I will be going to bed and spending tomorrow in the hospital with Joram getting tested on food allergies.

It is good to be back!



Ik ben blij om te zien dat jullie er allemaal nog zijn! Wij net net thuis uit Kroatie waar we twee weken meivakantie hebben doorgebracht. Normaal gesproken kiezen we altijd voor Zuid Frankrijk of Italie (of Canada, maar dat is meer het bezoeken van familie en vrienden) maar deze keer kozen we voor Kroatie.

We hebben het heerlijk gehad ondanks dat het weer niet echt meewerkte. Maar de rest van Europa heeft ook niet echt het meest geweldige weer gehad. Joram heeft het geweldig gehad. Hij heeft een meisje ontmoet waar het erg goed mee klikte, Lisa, en ik denk dat we haar en haar ouders zeker binnenkort gaan terugzien. Joram en Lisa moesten allebei huilen toen ze afscheid namen...................

We hadden een caravan met alle luxe van thuis gehuurd (oke, niet de ruimte van thuis) op een grote camping gelijk aan zee. Zoals gewoonlijk heeft Joram het erg naar zijn zin gehad al zoekend op het (kiezel) strand naar schatten die mee naar huis moesten. We hebben de volgende dingen mee naar huis gesleept: Schelpen, stukken van boten, stukken van netten, heel veel inktvisbotten, stenen in allerlei soorten en maten en nog veel meer.
Iets anders wat helemaal geweldig was is het feit dat we dolfijnen hebben gezien! Ik ben serieus: er zitten dolfijnen in de Adriatische zee. Het was jammer dat ze te snel waren voor mijn camera maar je moet me maar op mijn woord geloven!

Ik heb ongeveer 700 foto's genomen en ik zal er nu een paar laten zien. Morgen volgt er meer maar ik ga nu naar bed, morgen ben ik met Joram de hele dag in het ziekenhuis voor zijn voedselallergietesten!

Het is fijn om weer terug te zijn! 

1 comment:

  1. Welcome back, I can't wait to see your photo and the scrapbook pages that follow.

    ReplyDelete