Moeder-kind skaten / Mother-child skating

Op zondagavond gaan we met een aantal moeders skaten. Behalve dat het goed voor onze conditie is, is het ook heel erg gezellig. We starten in Gerwen en doen dan een tocht langs het kanaal en eindigen ook weer in Gerwen waar we dan afsluiten op een terras. Tijdens een van die tochten kwamen we op het idee om zo'n zelfde tocht ook eens te doen met de kinderen erbij: moeder-kind skaten dus. En dan niet eindigen op het terras, maar bij de ijsboer! een datum werd gepland en vastgesteld op gisterenavond. Joram kon haast niet wachten en was blij dat het bijna zover was. Nu heeft iedereen die gisteren naar buiten heeft gekeken wel gezien dat het weer niet echt super was en dat het dus nog maar de vraag was of het allemaal door zou gaan. Uiteindelijk bleek er van die hele groep met moeders toch al veel op vakantie te zijn en uiteindelijk bleven alleen Joram en Nienke (als kinderen) over. Maar dat mocht de pret niet drukken, dat kon alleen de regen nog. Diana en ik spraken af dat als het vanaf vijf uur droog zou blijven (het waaide flink) we de gok gingen wagen en lekker gingen skaten. We hadden geluk en op een paar druppels na toen we in de auto naar Gerwen reden is het droog gebleven. We kregen wat we verdienden want na het skaten begon het pijpestelen te regenen. Het skaten was super met de kinderen, we hebben ongeveer zes kilometer geskated en de kinderen vonden het geweldig. In het eerste stuk viel Joram over een takje en landde bovenop een hele grote naaktslak. Eeeeeek...........als ze zeggen dat slakken slijmerig zijn dan moet je dat geloven! Joram zat helemaal onder het slijm. Door zijn trui een beter om te slaan voorkwamen we dat we de hele tijd maar naar die platte slak moesten kijken (die er met geen mogelijkheid afging of wilde) Aan het eind van de route bleek de slak geweldige lijm te zijn; die trui zat muurvast! Ach.........Joram kon er aan het eind wel om lachen, hij was immers zacht gevallen en 50 meter verderop lag een hele grote paardenhoop, daar had hij ook nog in kunnen vallen.
In Gerwen was niets meer open en uiteindelijk zijn we in Nuenen bij de Italiaan terechtgekomen waar we een heerlijk ijsje hebben gegeten. De kinderen hadden het verdiend!

Sunday night I skate with a couple of mothers from school. Besides the fact that it is really good for our bodies, we also have a great time. We start our route in Gerwen and do the tour by the canal and finish again in Gerwen where we end our evening on a terrace with a nice cool drink. During one of our tours the idea came up to do a mother-child skate. And not to end out route with a drink but with an ice cream. A date was set (last night) and Joram could hardly wait. Everybody who has been looking outside lately knows that the weather wasn't really our best friend. So the chances were high on the whole thing being blown off. When the time was there a lot of moms were already on vacation and left the country so Joram and Nienke were the only two children left. But that was not bad at all and only the rain could spoil it. Diana and I agreed that if it would not rain after five pm that we would go and skate. We were lucky and we only had a few drops when we were in the car on our way to Gerwen. We got what we deserved because when we finished our tour it started to poor! Skating with the children was awesome, we did a tour that was about 6 kilometers long and the kids had a great time. On the first bit of the route Joram tripped over a brench and landed right on top of a huge slug. Eeeeeeek.......... when they say slug are slimey you have to believe it. Joram was covered with slime and we had to roll his sweater up to make sure we did not have to look at the flat crushed slug the whole time (which we were unable to get of his sweater, the thing was stuck!). At the end of our skating experience the slug turned out to be better than tacky glue because his sweater was stuck. Alas...... Joram had a good laugh about it, he landed softly and for all you know he would have fallen in the big pile of horse poo that was a couple of metres ahead.

In Gerwen nothing was open anymore so we went to the Italian ice cream parlor in Nuenen where we had the best ice cream. The children definetely deserved it!